汉服的英文是:Hanfu / Han clothing。
因为汉服是中国传统服装,所以可以直接拼音Chinese hanfu,但是老外很容易听不懂,解释一下可以说Han clothing,如:Han clothing made of Chinese silk.汉服是丝绸做的。
汉服,全称是“汉民族传统服饰”,汉服并不是狭义上的汉朝服饰,也并不是经过现代定义的服装,而是中华文化独有的,从几千年前,黄帝时期就一直延续下来,一直到明朝末年甚至到民国时期的服饰文化。
汉服的特点
汉服拥有多个特点,其主要有交领右衽、大襟、宽衣博带、系带隐扣等。
一切有领子交叉的汉服上衣,都采用交领右衽的形式,左盖右衽,一直到穿着者的右腰。宽衣博袖型的汉服虽然是平面剪裁,但用料远远大于覆盖人体的需要。
典型的汉服袖子是既宽且长,不仅是袖径的宽大,袖子的长度也十分长,使穿衣者垂手时而不露出来,并可以挽回相当的长度。
隐扣系带:早期服装以腰带束缚,后来出现把系带缝于衣上的做法。腰带除了有其实用性和装饰性,还象征穿戴者的身份、地位、权力等。
因为"汉服"是中国传统服装,所以可以直接拼音Chinese hanfu。
汉服(英文:Hanfu / Han-style clothing),即汉民族传统服饰(the traditional dress of the Han Chinese people),又称汉衣冠、汉装(Hanzhuang)、华服(Huafu)。
外国人一般把中国传统服饰笼统称为Chinese silk robe,我们也可以将其翻译成Han costume或者Han Chinese clothing,也可以采用拼音翻译直接说成hanfu。
扩展资料:
汉服基本结构分为上装(upper garment)、下装(lower garment)、衽(lapel)、裾(hem)、袖(sleeve)、带(sash)等部分。
相配套的头饰包括男用的巾:male cap for the common people;冠:male cap for the honored and privileged;官员戴的幞头、乌纱帽、方巾等一系列headwear for officials;女用的笄、钗和男用的束发簪等hairpiece。
汉服的英文是Hanfu clothing
重点词汇解析:
clothing 核心词汇
英 ['kləʊðɪŋ] 美 ['kloʊðɪŋ]
n. (总称)衣服;覆盖物
Children depend on their parents for food and clothing.
小孩依赖他们的父母供给衣食。
protective clothing 防护衣
ready-made clothing 现成的服装
词汇的同近义词
dress 基本词汇
英 [dres] 美 [dres]
n. 服装;女装
v. 打扮;穿衣;穿着;给(某人)穿衣
They tried to dress him up as a"national hero".
他们想把他打扮成一个“民族英雄”。
She always dresses in black.
她总穿着黑衣服。
本文目录一览: 1、中国汉服用英语怎么说 2、汉服的英语是什么? 3、汉服的英文是什么? 4、“汉服”用英文怎么说? 5、用英文介绍汉服下面还要有中文的翻译 中国汉服用英语怎么说 因...